Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Angola’da yaptığı açıklamada lisana getirdiği, ‘Rusya dahil beş daimi üyesi bulunan Birleşmiş Milletler Güvenlik Kurulu’nun yine yapılandırılması gerektiği’ savına ait soruya cevap verdi. Peskov, Erdoğan’ın ‘bir avuç ülke’ nitelemesi için “Diplomasi açısından pek de kabul edilebilir değil” dedi.

Erdoğan kelam konusu konuşmasında, “İnsanlığın mukadderatının İkinci Dünya Savaşı’nın bir avuç ülkenin insafına bırakılamayacağını savunuyoruz” tabirlerini kullanmıştı. Peskov ise dünkü basın toplantısında kendisine Rusça olarak aktarılan bu açıklamayı, Türkçe bildiği için Türkçe okuyup yorum yapmayı tercih edeceğini belirtmişti.

Sputnik’in aktardığına nazaran, Erdoğan’ın bu açıklaması Peskov’e bugün yine soruldu. Kremlin Sözcüsü, “Tahmin edebileceğiniz üzere ince ayrımlar çok önemli. Rusça çevirisine bakacak olursam, tüm yükü kendi üstlerine alıp dünyayı faşizmden kurtarmak ismine çokça fedakarlıkta bulunan güçler için ‘bir avuç ülke’ üzere küçümseyici bir tabir kullanmak diplomasi açısından pek de kabul edilebilir değil” dedi.

Peskov, Erdoğan’ın açıklamalarının Türkçe özgününü şimdi okuyamadığını ancak bunu kesinlikle yapacağını da ekledi. (Sputnik)

Gazete Duvar